1
00:00:01,152 --> 00:00:02,211
(Episode 35) 

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,612
Doran, let's talk. 

3
00:00:05,352 --> 00:00:06,551
About what? 

4
00:00:07,182 --> 00:00:08,192
You're right. 

5
00:00:08,991 --> 00:00:10,962
I lied that Mr. Kang was sick 

6
00:00:10,962 --> 00:00:12,491
so that I can give you a lift. 

7
00:00:12,592 --> 00:00:14,122
The fact that he was busy 

8
00:00:14,122 --> 00:00:15,892
or that he was sick were all lies. 

9
00:00:16,291 --> 00:00:18,732
But you're lying to me as well. 

10
00:00:18,732 --> 00:00:20,462
What am I lying about? 

11
00:00:21,272 --> 00:00:22,802
You like me too. 

12
00:00:23,401 --> 00:00:24,702
Why are you saying that you don't? 

13
00:00:25,072 --> 00:00:27,171
Because we can't be together. 

14
00:00:27,171 --> 00:00:28,842
Why is that? 

15
00:00:28,842 --> 00:00:30,110
We like each other. 

16
00:00:30,111 --> 00:00:32,082
How can I date you? 

17
00:00:32,881 --> 00:00:34,811
We have different backgrounds. 

18
00:00:35,912 --> 00:00:36,912
I... 

19
00:00:37,681 --> 00:00:39,622
I live in a tiny single room.

20
00:00:40,281 --> 00:00:41,851
I'm a secretary at your company. 

21
00:00:42,991 --> 00:00:44,921
If we were to date, 

22
00:00:45,192 --> 00:00:46,961
what would your father, the elders, 

23
00:00:47,292 --> 00:00:49,692
and our colleagues think of me? 

24
00:00:50,732 --> 00:00:53,001
They'll criticize me for not knowing my position. 

25
00:00:53,061 --> 00:00:54,061
I... 

26
00:00:54,732 --> 00:00:56,571
I don't want to suffer from that. 

27
00:00:57,431 --> 00:00:59,071
I like how things are now. 

28
00:00:59,771 --> 00:01:03,372
So please, leave me alone. 

29
00:01:04,441 --> 00:01:06,081
Do you think it was easy for me? 

30
00:01:09,581 --> 00:01:12,982
Liking you was a struggle for me too. 

31
00:01:13,622 --> 00:01:14,822
It was tough. 

32
00:01:18,592 --> 00:01:19,661
To accept 

33
00:01:20,962 --> 00:01:24,132
my feelings for you, 

34
00:01:24,132 --> 00:01:25,161
I had to give up a lot of things. 

35
00:01:25,632 --> 00:01:26,632
Why? 

36
00:01:28,732 --> 00:01:30,402
Because all I need is you.

37
00:01:33,542 --> 00:01:35,242
Nothing else I had 

38
00:01:37,342 --> 00:01:39,012
meant more than you. 

39
00:01:50,421 --> 00:01:51,462
Doran. 

40
00:01:51,921 --> 00:01:54,061
I will sort out everything that 

41
00:01:55,361 --> 00:01:56,732
you're worried about. 

42
00:02:02,502 --> 00:02:03,871
Did you think 

43
00:02:03,871 --> 00:02:05,542
I wouldn't be prepared? 

44
00:02:17,452 --> 00:02:18,521
Doran. 

45
00:02:20,252 --> 00:02:21,792
Trust me just this once. 

46
00:02:24,461 --> 00:02:26,292
I will go to the end with you. 

47
00:02:28,262 --> 00:02:29,562
I will never 

48
00:02:31,032 --> 00:02:32,262
let go of your hand. 

49
00:03:45,401 --> 00:03:48,542
Why do the traffic lights have to change now? 

50
00:03:51,912 --> 00:03:53,812
Why did she come all the way here 

51
00:03:53,812 --> 00:03:55,111
to meet him? 

52
00:03:56,051 --> 00:03:57,180
Gosh. 

53
00:04:00,991 --> 00:04:02,192
Mr. Kang. 

54
00:04:04,391 --> 00:04:05,691
Why are you out here? 

55
00:04:05,692 --> 00:04:07,162
You could've waited for me inside. 

56
00:04:07,162 --> 00:04:08,591
I just need to give your phone back.

57
00:04:08,591 --> 00:04:09,792
There was no need. 

58
00:04:09,891 --> 00:04:10,932
Here. 

59
00:04:11,202 --> 00:04:12,401
Thank you 

60
00:04:12,401 --> 00:04:14,531
for coming out to see me. 

61
00:04:14,531 --> 00:04:16,072
Don't mention it. 

62
00:04:17,072 --> 00:04:19,872
Wait. Are you just going to go like this? 

63
00:04:19,872 --> 00:04:21,872
I feel bad. 

64
00:04:21,872 --> 00:04:23,911
Let's go inside and 

65
00:04:26,341 --> 00:04:29,481
have a cup of coffee 

66
00:04:29,481 --> 00:04:30,952
since we're already here. 

67
00:04:30,952 --> 00:04:32,521
I'm fine. 

68
00:04:32,521 --> 00:04:35,622
And I don't drink coffee at night. 

69
00:04:35,822 --> 00:04:38,021
How about green tea then? 

70
00:04:38,021 --> 00:04:39,862
Herbal tea or ice cream, perhaps? 

71
00:04:40,021 --> 00:04:41,461
- Let's go in first. / - Well... 

72
00:04:41,461 --> 00:04:43,331
- No, wait. / - Hurry up. 

73
00:04:43,331 --> 00:04:44,562
- Let's go in. / - No. 

74
00:04:44,562 --> 00:04:46,031
Hurry in. 

75
00:04:46,031 --> 00:04:48,331
- No, I... / - Go in. 

76
00:04:54,242 --> 00:04:56,672
I'm sure she went this way.

77
00:05:01,911 --> 00:05:03,012
Where did she go? 

78
00:05:03,012 --> 00:05:04,781
She vanished into thin air. 

79
00:05:05,882 --> 00:05:07,081
Goodness. 

80
00:05:08,021 --> 00:05:11,891
Here's your kiwi juice and my tomato juice. 

81
00:05:12,692 --> 00:05:15,492
Mr. Kang, try some of this cake too. 

82
00:05:15,492 --> 00:05:17,432
They serve delicious cakes. 

83
00:05:18,161 --> 00:05:19,601
Okay, thank you. 

84
00:05:20,401 --> 00:05:22,202
This looks like a carrot cake. 

85
00:05:22,202 --> 00:05:23,531
That's right. 

86
00:05:23,531 --> 00:05:25,101
The description says 

87
00:05:25,101 --> 00:05:27,172
that it's made with carrots from Jeju Island. 

88
00:05:38,452 --> 00:05:40,581
The carrot's scent isn't too strong. 

89
00:05:40,581 --> 00:05:43,052
I taste the natural sweetness. 

90
00:05:43,052 --> 00:05:46,091
It's the natural sweetness of a carrot. 

91
00:05:49,692 --> 00:05:51,562
I think the kids will like this too, don't you think? 

92
00:05:51,562 --> 00:05:52,601
Yes.

93
00:05:53,062 --> 00:05:56,601
Carrots are good for your body too. 

94
00:05:56,601 --> 00:05:59,341
How about we try making this on Sunday? 

95
00:06:00,502 --> 00:06:02,312
Sure, let's do that. 

96
00:06:03,442 --> 00:06:06,041
It has to be better than this carrot cake. 

97
00:06:06,041 --> 00:06:07,882
We'll be able to pull it off, right? 

98
00:06:07,882 --> 00:06:09,651
The kids will love it, right? 

99
00:06:10,012 --> 00:06:11,682
We'll have to try our best. 

100
00:06:11,952 --> 00:06:15,891
Mr. Kang, I'll try my best and study the recipe. 

101
00:06:15,891 --> 00:06:18,291
Hard work is the mother of success. 

102
00:06:19,161 --> 00:06:21,231
I'll work really hard. 

103
00:06:22,192 --> 00:06:24,302
Try some of this juice. 

104
00:06:24,302 --> 00:06:26,202
Okay, I'll drink it on my own. 

105
00:06:28,331 --> 00:06:30,231
My goodness. 

106
00:06:31,442 --> 00:06:33,002
Here, use this handkerchief. 

107
00:06:45,382 --> 00:06:46,752
Thank you.

108
00:07:19,151 --> 00:07:21,122
Don't be like this. Others might see us. 

109
00:07:21,122 --> 00:07:22,492
Who cares? 

110
00:07:22,891 --> 00:07:24,221
We're a couple now. 

111
00:07:26,122 --> 00:07:28,692
Doran, you're my rabbit now. 

112
00:07:30,461 --> 00:07:32,132
Please stop calling me like that. 

113
00:07:33,002 --> 00:07:34,601
It's embarrassing. 

114
00:07:34,672 --> 00:07:37,502
Okay, I won't call you that 

115
00:07:37,502 --> 00:07:40,802
if you call me by my name once. 

116
00:07:41,211 --> 00:07:42,711
Go home safely, Director Wang. 

117
00:07:42,711 --> 00:07:44,012
I'll see you tomorrow. 

118
00:07:44,012 --> 00:07:45,141
Okay. 

119
00:07:46,481 --> 00:07:47,981
This won't do. Get on my back. 

120
00:07:47,981 --> 00:07:49,481
I'll carry you there. 

121
00:07:49,651 --> 00:07:51,781
What's wrong with you? I'm already home. 

122
00:07:51,981 --> 00:07:53,552
Others might see us. 

123
00:07:53,552 --> 00:07:55,552
No one will see us at this hour.

124
00:07:55,552 --> 00:07:57,591
Hurry up. I won't go home if you don't hop on. 

125
00:08:09,031 --> 00:08:11,641
I should take a stroll while I'm at it. 

126
00:08:11,641 --> 00:08:12,942
Let me down already. 

127
00:08:12,942 --> 00:08:14,971
Someone might really see us. 

128
00:08:15,341 --> 00:08:16,471
Okay. 

129
00:08:20,952 --> 00:08:23,252
I want to carry you on my back all night long. 

130
00:08:23,812 --> 00:08:25,521
What is wrong with you? 

131
00:08:26,151 --> 00:08:28,292
We're going on a date tomorrow. 

132
00:08:29,292 --> 00:08:31,590
Okay, see you tomorrow. 

133
00:08:32,260 --> 00:08:34,591
Okay, drive safely. 

134
00:08:34,591 --> 00:08:35,591
Okay. 

135
00:08:38,032 --> 00:08:39,131
Doran. 

136
00:08:43,302 --> 00:08:44,772
Hi, Miran. 

137
00:08:45,471 --> 00:08:47,272
You must be Doran's sister. 

138
00:08:47,272 --> 00:08:48,611
Hello. 

139
00:08:48,971 --> 00:08:50,211
Who is he? 

140
00:08:50,211 --> 00:08:51,511
He's the director of our company. 

141
00:08:51,841 --> 00:08:53,542
Your director? 

142
00:08:54,581 --> 00:08:55,981
Hello. 

143
00:08:55,981 --> 00:08:57,111
Hello.

144
00:08:57,111 --> 00:08:59,221
I'll introduce myself officially next time. 

145
00:08:59,581 --> 00:09:00,721
To me? 

146
00:09:01,022 --> 00:09:03,322
Goodbye. Let's go in, Miran. 

147
00:09:12,131 --> 00:09:14,331
So who is he? 

148
00:09:15,702 --> 00:09:19,142
He's the son of the chairman. 

149
00:09:19,142 --> 00:09:20,172
That's why. 

150
00:09:20,871 --> 00:09:24,072
Why would he give you a ride home though? 

151
00:09:24,072 --> 00:09:25,611
Well, that's... 

152
00:09:26,011 --> 00:09:27,711
Mr. Kang was busy, 

153
00:09:27,711 --> 00:09:29,552
so he took me home on his behalf. 

154
00:09:29,552 --> 00:09:30,751
What is this about? 

155
00:09:30,751 --> 00:09:34,452
The son of the chairman gave you a ride home? 

156
00:09:34,452 --> 00:09:37,491
Doran, no matter how busy Mr. Kang is, 

157
00:09:37,491 --> 00:09:40,521
it doesn't make sense for him to take you home. 

158
00:09:41,231 --> 00:09:43,591
Are you going out with him? 

159
00:09:43,591 --> 00:09:44,631
What? 

160
00:09:45,231 --> 00:09:46,662
Well, that's...

161
00:09:46,861 --> 00:09:49,072
Come on, there's no way. 

162
00:09:49,471 --> 00:09:52,542
He wouldn't be satisfied with a girl like her. 

163
00:09:53,042 --> 00:09:55,971
The chairman insisted that he gives me a ride 

164
00:09:55,971 --> 00:09:58,581
because I injured my leg, 

165
00:09:58,581 --> 00:10:00,511
trying to save Madam Park. 

166
00:10:00,511 --> 00:10:02,452
Doran, don't get false hopes 

167
00:10:02,452 --> 00:10:04,322
just because the chairman and his family 

168
00:10:04,322 --> 00:10:06,881
are good to you and because 

169
00:10:06,881 --> 00:10:08,851
Mr. Kang and the chairman's son 

170
00:10:08,851 --> 00:10:10,152
are giving you a ride home. 

171
00:10:10,152 --> 00:10:11,721
They're being nice to you 

172
00:10:11,721 --> 00:10:14,292
so that you take good care of Madam Park. 

173
00:10:14,292 --> 00:10:15,761
Let me go get changed. 

174
00:10:20,062 --> 00:10:22,802
Behave yourself at work

175
00:10:22,802 --> 00:10:26,302
and at the chairman's house. 

176
00:10:26,302 --> 00:10:29,211
He could be thinking of you as a pushover 

177
00:10:29,211 --> 00:10:32,981
and trying to hit on you for fun. 

178
00:10:32,981 --> 00:10:35,611
What if people get the wrong idea of you? 

179
00:10:35,611 --> 00:10:38,251
Then you'll get fired in a split second. 

180
00:10:38,251 --> 00:10:42,521
But they seemed as if they were dating. 

181
00:10:42,522 --> 00:10:43,922
You're clueless. 

182
00:10:43,922 --> 00:10:45,292
That chairman's son won't go out with a girl 

183
00:10:45,292 --> 00:10:48,261
living in this tiny house unless he's insane. 

184
00:10:48,692 --> 00:10:49,792
That's true. 

185
00:10:55,601 --> 00:10:57,402
Oh, Hongsil. 

186
00:10:57,402 --> 00:11:00,042
My gosh. What's wrong with your clothes? 

187
00:11:00,601 --> 00:11:01,912
Don't be surprised. 

188
00:11:01,971 --> 00:11:05,741
I spilled tomato juice at the cafe.

189
00:11:06,481 --> 00:11:08,581
Gosh, that startled me. 

190
00:11:08,812 --> 00:11:10,211
Don't be silly. 

191
00:11:10,481 --> 00:11:12,881
Did you think it was blood on my coat? 

192
00:11:12,881 --> 00:11:16,291
Are you coming back from meeting that man? 

193
00:11:16,292 --> 00:11:18,761
Yes, I got my phone back too. 

194
00:11:19,361 --> 00:11:23,292
I've talked about a lot of things with him. 

195
00:11:23,292 --> 00:11:24,461
About what? 

196
00:11:24,861 --> 00:11:26,702
How to bake certain bread 

197
00:11:26,702 --> 00:11:29,172
and what kinds the kids will like. 

198
00:11:29,831 --> 00:11:34,042
Hongsil, I think I made a really good friend. 

199
00:11:35,211 --> 00:11:37,942
What does that man do? 

200
00:11:38,381 --> 00:11:40,442
I don't know. I didn't ask. 

201
00:11:41,011 --> 00:11:43,581
You call him "Mr. Kang" 

202
00:11:43,581 --> 00:11:45,381
without knowing what he does?

203
00:11:47,381 --> 00:11:50,692
He's a nice man who teaches baking at the church. 

204
00:11:50,692 --> 00:11:52,822
I'm talking about his job. 

205
00:11:52,822 --> 00:11:54,961
A man's job is important. 

206
00:11:55,532 --> 00:11:57,532
A doctor? Lawyer? 

207
00:11:57,532 --> 00:11:58,562
Businessman? 

208
00:11:59,501 --> 00:12:02,202
It seems like a good job since he drives a nice car. 

209
00:12:02,501 --> 00:12:05,841
So do catfish when they want to nab a date. 

210
00:12:06,172 --> 00:12:07,672
Stop it, Hongsil. 

211
00:12:07,672 --> 00:12:08,841
I think 

212
00:12:09,471 --> 00:12:11,282
I should meet this man. 

213
00:12:11,282 --> 00:12:12,282
Hongsil. 

214
00:12:12,741 --> 00:12:14,651
I'll do what I want. 

215
00:12:15,052 --> 00:12:17,011
I'm not a teenage girl going through puberty. 

216
00:12:19,121 --> 00:12:21,991
I need to shower. I reek of tomato juice. 

217
00:12:26,062 --> 00:12:28,662
Why do I have such a bad feeling? 

218
00:12:31,231 --> 00:12:33,231
I have to meet this man.

219
00:12:54,721 --> 00:12:56,922
What are you doing, Doran? 

220
00:13:02,091 --> 00:13:03,761
Lying down trying to sleep. 

221
00:13:03,761 --> 00:13:05,131
What about you, sir? 

222
00:13:05,731 --> 00:13:08,172
Why do you keep calling me that? 

223
00:13:08,672 --> 00:13:09,702
Doran. 

224
00:13:10,231 --> 00:13:12,172
Try calling me "Daeryuk". 

225
00:13:12,572 --> 00:13:13,702
"Daeryuk." 

226
00:13:14,611 --> 00:13:15,841
What? 

227
00:13:17,741 --> 00:13:19,182
That's awkward. 

228
00:13:19,542 --> 00:13:21,682
I'm not ready yet. 

229
00:13:25,782 --> 00:13:28,022
Why do you need to be ready? 

230
00:13:28,152 --> 00:13:29,751
You can just say it. 

231
00:13:30,121 --> 00:13:33,162
Did we kiss because we were ready? 

232
00:13:33,162 --> 00:13:34,562
He's crazy. 

233
00:13:38,001 --> 00:13:41,871
Hey, who did you just call crazy? 

234
00:13:42,631 --> 00:13:43,971
Was it me? 

235
00:13:45,101 --> 00:13:47,942
No, Mom, I was texting a friend. 

236
00:13:47,971 --> 00:13:49,142
A friend. 

237
00:13:49,572 --> 00:13:51,881
You scared me in my sleep. 

238
00:13:52,312 --> 00:13:53,381
Go to bed. 

239
00:13:53,611 --> 00:13:55,881
Okay. Sleep well. 

240
00:13:55,981 --> 00:13:57,011
Okay.

241
00:14:04,491 --> 00:14:05,562
Director Wang. 

242
00:14:05,991 --> 00:14:08,631
Stop being cheeky and go to bed. 

243
00:14:14,501 --> 00:14:16,331
You said "director" again. 

244
00:14:16,772 --> 00:14:20,142
I won't sleep until you call me by my name. 

245
00:14:20,402 --> 00:14:22,172
I'm serious. I won't sleep. 

246
00:14:22,741 --> 00:14:24,312
Is he really crazy? 

247
00:14:31,121 --> 00:14:33,981
Daeryuk, sleep well. 

248
00:14:34,621 --> 00:14:36,151
Sweet dreams. 

249
00:14:42,861 --> 00:14:44,302
She called me Daeryuk. 

250
00:14:45,861 --> 00:14:46,961
She did it. 

251
00:14:48,731 --> 00:14:51,442
She called me Daeryuk. 

252
00:15:07,452 --> 00:15:10,822
Hey, are you ironing a handkerchief? 

253
00:15:10,991 --> 00:15:13,261
Yes. It's Mr. Kang's. 

254
00:15:13,491 --> 00:15:16,292
I'm baking with the kids today. 

255
00:15:16,292 --> 00:15:17,861
I borrowed it 

256
00:15:18,402 --> 00:15:20,261
so I should return it. 

257
00:15:20,631 --> 00:15:21,702
That's it. 

258
00:15:23,871 --> 00:15:25,471
Are you spraying perfume as well?

259
00:15:26,172 --> 00:15:29,042
You shouldn't show your eagerness. 

260
00:15:29,511 --> 00:15:32,481
Why are you so twisted? 

261
00:15:33,042 --> 00:15:37,282
I want the nice scent to make him feel better. 

262
00:15:37,782 --> 00:15:39,152
This won't do. 

263
00:15:39,452 --> 00:15:41,952
I must meet this man today. 

264
00:15:42,322 --> 00:15:45,121
Whom has she fallen so crazy for? 

265
00:15:50,162 --> 00:15:51,261
Where are you going? 

266
00:15:51,361 --> 00:15:52,562
To bake. 

267
00:15:52,831 --> 00:15:54,331
Do I look pretty? 

268
00:15:55,202 --> 00:15:57,032
- Ta-da. / - Yes, Aunt. 

269
00:15:57,302 --> 00:15:58,642
Ta-da. 

270
00:15:59,971 --> 00:16:01,272
Ta-da. 

271
00:16:01,272 --> 00:16:03,471
A hairband and ribbon too? 

272
00:16:03,871 --> 00:16:07,312
Are you dressed like that to go to church? 

273
00:16:07,312 --> 00:16:10,052
I need to look pretty 

274
00:16:10,052 --> 00:16:11,881
so the kids will like me. 

275
00:16:11,881 --> 00:16:13,452
It helps. 

276
00:16:13,452 --> 00:16:16,621
It's for the kids. 

277
00:16:16,892 --> 00:16:19,091
- See you. / - Bye, Aunt.

278
00:16:27,101 --> 00:16:28,272
Where are you going? 

279
00:16:28,672 --> 00:16:32,142
The man who bakes with your aunt at church. 

280
00:16:32,172 --> 00:16:33,942
I need to see him. 

281
00:16:33,942 --> 00:16:36,511
So you're going to follow her? 

282
00:16:36,511 --> 00:16:38,241
You know she's a nitwit. 

283
00:16:38,682 --> 00:16:40,611
Someone heard she's rich 

284
00:16:40,611 --> 00:16:43,251
and sunk their fangs into her. 

285
00:16:44,422 --> 00:16:45,422
Gorae. 

286
00:16:45,721 --> 00:16:48,991
It's our secret that I followed her today. 

287
00:17:21,922 --> 00:17:23,820
Just a moment. 

288
00:17:24,892 --> 00:17:27,422
This will get in the way. 

289
00:17:39,741 --> 00:17:40,801
This one too. 

290
00:17:53,281 --> 00:17:55,922
She's definitely here. 

291
00:17:57,321 --> 00:18:00,091
Where is the bakery? 

292
00:18:03,332 --> 00:18:04,632
Kids. 

293
00:18:05,332 --> 00:18:06,902
Do you know 

294
00:18:07,031 --> 00:18:09,101
where the bakery is? 

295
00:18:09,271 --> 00:18:10,571
- Over there. / - Over there. 

296
00:18:10,571 --> 00:18:13,202
Really? Thanks. 

297
00:18:27,521 --> 00:18:29,892
One, two.

298
00:18:31,192 --> 00:18:32,261
Do you want to try? 

299
00:18:32,261 --> 00:18:33,561
- Yes! / - Yes! 

300
00:18:33,622 --> 00:18:35,291
- Me. / - Me too. 

301
00:18:35,291 --> 00:18:37,831
Here you go. You can all try. 

302
00:18:38,531 --> 00:18:41,402
Can you make a bear? 

303
00:18:41,501 --> 00:18:44,571
- A bear? / - And a rabbit. 

304
00:18:44,571 --> 00:18:47,041
- A rabbit. / - Mister, I want 

305
00:18:47,041 --> 00:18:48,571
a heart-shaped one. 

306
00:18:51,412 --> 00:18:54,481
We need animal-shaped molds for that, 

307
00:18:54,481 --> 00:18:55,912
but we don't have any right now. 

308
00:18:56,311 --> 00:19:00,321
I'll bring some next time and make them for you. 

309
00:19:00,321 --> 00:19:01,922
- Okay! / - Okay! 

310
00:19:02,291 --> 00:19:04,791
Mr. Kang, you can get the molds 

311
00:19:04,791 --> 00:19:07,392
at Bangsan Market. Let's go together. 

312
00:19:07,392 --> 00:19:10,031
Mister, I want the three little pigs too. 

313
00:19:10,031 --> 00:19:12,361
Okay, three little pigs.

314
00:19:12,362 --> 00:19:15,372
- You're so cute. / - You're the best. 

315
00:19:15,372 --> 00:19:16,432
I'm... 

316
00:19:17,902 --> 00:19:21,241
He has a chocolate nose. 

317
00:19:21,241 --> 00:19:24,071
- A chocolate nose. / - A chocolate nose. 

318
00:19:26,112 --> 00:19:27,481
I'll wipe it off. 

319
00:19:27,481 --> 00:19:29,352
- Let me... / - No, I'll do it. 

320
00:19:29,352 --> 00:19:31,922
- I'll wipe it for you. / - No, I'll do it. 

321
00:19:32,122 --> 00:19:33,281
Right here too. 

322
00:19:35,221 --> 00:19:37,662
Before the next batch goes in... 

323
00:19:38,961 --> 00:19:40,892
Doesn't she have any pride? 

324
00:19:40,892 --> 00:19:43,761
Why is she grinning from ear to ear? 

325
00:19:43,761 --> 00:19:46,731
Here is our hot bread. 

326
00:19:46,731 --> 00:19:48,372
- Shall we... / - Is this it? 

327
00:19:48,702 --> 00:19:50,001
This is for you. 

328
00:19:50,001 --> 00:19:51,672
- Me too. / - Okay. 

329
00:19:51,672 --> 00:19:53,001
My goodness. 

330
00:19:53,001 --> 00:19:54,741
That man is... 

331
00:19:55,642 --> 00:19:56,711
Oh, no. 

332
00:19:59,412 --> 00:20:00,511
Excuse me.

333
00:20:01,051 --> 00:20:02,751
- Who are you? / - What? 

334
00:20:04,011 --> 00:20:05,382
It's nothing. 

335
00:20:05,582 --> 00:20:07,481
I think I got lost. 

336
00:20:12,622 --> 00:20:14,832
- It's good. / - Is it good? 

337
00:20:18,862 --> 00:20:20,432
- I'm going out. / - What? 

338
00:20:20,432 --> 00:20:22,902
Where are you going on your day off? 

339
00:20:22,902 --> 00:20:24,602
Why not rest your ankle? 

340
00:20:24,602 --> 00:20:26,872
Something came up. See you. 

341
00:20:26,872 --> 00:20:27,912
Bye. 

342
00:20:31,241 --> 00:20:33,081
Mom. 

343
00:20:33,511 --> 00:20:35,751
I think something is up with her. 

344
00:20:36,382 --> 00:20:39,152
There's something between her and the director. 

345
00:20:39,251 --> 00:20:42,051
Don't be silly. It's nothing. 

346
00:20:42,422 --> 00:20:44,092
With your looks, maybe. 

347
00:20:45,791 --> 00:20:48,091
- Not her. / - Mom. 

348
00:20:51,102 --> 00:20:55,231
But she is up to something these days. 

349
00:20:55,731 --> 00:20:57,372
She wears makeup now. 

350
00:20:58,602 --> 00:21:00,702
See? Something's going on.

351
00:21:00,702 --> 00:21:03,011
What? It's not that. 

352
00:21:05,582 --> 00:21:06,612
Over there. 

353
00:21:37,741 --> 00:21:39,711
- What about here? / - No. I want it here. 

354
00:21:39,912 --> 00:21:41,912
No, this is better. 

355
00:21:43,652 --> 00:21:45,952
(Daeryuk, Doran) 

356
00:21:47,852 --> 00:21:49,122
Where are you going? 

357
00:21:52,862 --> 00:21:53,892
Which one? 

358
00:22:06,241 --> 00:22:07,541
Wait. 

359
00:22:08,442 --> 00:22:10,112
Driver Wang should do things like that. 

360
00:22:10,271 --> 00:22:12,642
You shouldn't do it yourself when I'm right here. 

361
00:22:15,551 --> 00:22:16,881
Don't even try. 

362
00:22:17,051 --> 00:22:19,422
What? I wasn't going to do anything. 

363
00:22:19,422 --> 00:22:20,622
Are you sure? 

364
00:22:26,692 --> 00:22:28,791
Doran, you fall for that all the time. 

365
00:22:29,132 --> 00:22:30,231
My gosh. 

366
00:22:30,231 --> 00:22:31,801
All right. If you're upset, 

367
00:22:32,531 --> 00:22:33,801
you can hit me once. 

368
00:22:38,402 --> 00:22:40,102
Gosh. Are you okay? 

369
00:22:40,102 --> 00:22:42,071
- Does it hurt? / - It hurts a lot.

370
00:22:42,071 --> 00:22:43,771
What should I do? Gosh. 

371
00:22:43,771 --> 00:22:45,011
It's okay. 

372
00:22:45,642 --> 00:22:46,781
My goodness. 

373
00:22:47,382 --> 00:22:49,612
Director Wang, watch your back. 

374
00:22:50,452 --> 00:22:52,652
I'll stop fooling around. I promise. 

375
00:22:53,682 --> 00:22:54,852
Secretary Kim. 

376
00:22:55,251 --> 00:22:58,991
Can I show you something to make you feel better? 

377
00:22:58,991 --> 00:23:01,592
Look. 

378
00:23:01,832 --> 00:23:03,392
Doran, look at me. 

379
00:23:03,392 --> 00:23:04,961
What do you think of me reversing the car? 

380
00:23:04,961 --> 00:23:06,162
Isn't it cool? 

381
00:23:06,402 --> 00:23:08,332
Look at me. I'm reversing the car. 

382
00:23:10,531 --> 00:23:13,041
Stop it. Gosh. 

383
00:23:22,112 --> 00:23:24,721
Why? What's wrong? 

384
00:23:25,051 --> 00:23:27,851
Well... That's... 

385
00:23:29,152 --> 00:23:30,622
Mr. Kang... 

386
00:23:34,662 --> 00:23:38,001
Ms. Cho. What are you doing here? 

387
00:23:38,902 --> 00:23:40,001
Oh, well... 

388
00:23:42,271 --> 00:23:43,932
What's the matter?

389
00:23:43,932 --> 00:23:46,442
Do you have something to tell me? 

390
00:23:47,771 --> 00:23:48,942
Is this about Daya? 

391
00:23:48,942 --> 00:23:50,771
Did Daya say something? 

392
00:23:50,771 --> 00:23:53,682
No. This isn't about Daya. 

393
00:23:57,112 --> 00:23:58,251
Well... 

394
00:24:01,192 --> 00:24:03,551
No. I was just in the neighborhood, 

395
00:24:03,551 --> 00:24:05,192
so I came by to say hello to Madam Park and you. 

396
00:24:05,192 --> 00:24:06,422
Is Madam Park in her room? 

397
00:24:06,422 --> 00:24:09,432
She's in there, but she's asleep now. 

398
00:24:09,432 --> 00:24:12,261
Really? Then I'll come back later. 

399
00:24:12,261 --> 00:24:13,261
I should get going, Eunyeong. 

400
00:24:13,261 --> 00:24:14,731
Aren't you going to see Daya? 

401
00:24:14,731 --> 00:24:16,031
Hey. 

402
00:24:18,271 --> 00:24:21,311
Gosh, what's wrong with her? 

403
00:24:21,571 --> 00:24:22,741
It's pretty. 

404
00:24:25,741 --> 00:24:26,942
Mother. 

405
00:24:28,682 --> 00:24:30,281
Your mom just came by. 

406
00:24:30,281 --> 00:24:31,652
My mom? Why?

407
00:24:31,652 --> 00:24:33,281
You would know why. 

408
00:24:33,281 --> 00:24:34,351
Pardon? 

409
00:24:34,791 --> 00:24:36,551
Did you tell your mom that 

410
00:24:36,551 --> 00:24:38,321
I scolded you the other day? 

411
00:24:38,321 --> 00:24:39,561
No, Mother. 

412
00:24:39,561 --> 00:24:41,831
If you keep talking about our family 

413
00:24:41,832 --> 00:24:44,132
to your mom like this, 

414
00:24:44,132 --> 00:24:45,162
just move out 

415
00:24:45,162 --> 00:24:47,731
or go to your mom and live with her. 

416
00:24:47,971 --> 00:24:50,031
Mother, I really didn't do that. 

417
00:24:50,031 --> 00:24:51,402
Yes, you did. 

418
00:24:51,402 --> 00:24:54,102
Otherwise, why would she come here looking so mad? 

419
00:24:54,102 --> 00:24:55,342
On a holiday, even. 

420
00:24:55,342 --> 00:24:57,412
My goodness. 

421
00:25:00,582 --> 00:25:01,952
Why is she being like this to me? 

422
00:25:13,122 --> 00:25:15,692
Mom. Did you just come by here? 

423
00:25:15,761 --> 00:25:18,261
What? Yes, Daya. 

424
00:25:18,561 --> 00:25:20,432
For what? You didn't even tell me.

425
00:25:20,432 --> 00:25:22,771
Because of your aunt. 

426
00:25:22,771 --> 00:25:24,942
Why would you come here because of her? 

427
00:25:25,672 --> 00:25:28,041
Stop being ridiculous. 

428
00:25:28,842 --> 00:25:30,842
All right. It's nothing. 

429
00:25:30,842 --> 00:25:32,882
Mom. If you want to come here, 

430
00:25:32,882 --> 00:25:35,152
you should tell me in advance. Okay? 

431
00:25:35,152 --> 00:25:36,781
Otherwise, I might be misunderstood. 

432
00:25:38,981 --> 00:25:40,082
What? 

433
00:25:42,652 --> 00:25:45,221
My goodness. My heart is trembling. 

434
00:25:47,561 --> 00:25:50,461
What should I do with Hongju, that silly girl? 

435
00:25:57,402 --> 00:25:59,271
This is the leftover bread. You can have it. 

436
00:25:59,402 --> 00:26:01,241
Gosh, thank you. 

437
00:26:02,971 --> 00:26:05,481
Mr. Kang, where did you park your car? 

438
00:26:05,541 --> 00:26:07,211
I took a bus. 

439
00:26:07,211 --> 00:26:08,452
Bus? 

440
00:26:08,452 --> 00:26:10,751
I'll drive you home then.

441
00:26:10,751 --> 00:26:11,781
I'll give you a ride. 

442
00:26:11,781 --> 00:26:13,652
No, it's okay. Bye. 

443
00:26:14,751 --> 00:26:16,521
- Mr. Kang. / - Yes? 

444
00:26:16,892 --> 00:26:19,991
Don't forget that we are going to Bangsan Market. 

445
00:26:20,221 --> 00:26:22,031
Okay. I'll see you then. 

446
00:26:22,291 --> 00:26:23,392
All right. 

447
00:26:28,731 --> 00:26:30,332
He drives around in a fancy car. 

448
00:26:30,332 --> 00:26:32,102
Why did he take the bus today? 

449
00:26:35,311 --> 00:26:38,141
I guess he didn't want people here 

450
00:26:38,142 --> 00:26:39,612
to feel a sense of incompatibility. 

451
00:26:40,882 --> 00:26:43,781
Gosh, he's so cool and modest. 

452
00:26:45,152 --> 00:26:47,821
I should leave my car at home next time. 

453
00:26:48,051 --> 00:26:50,591
I'll take a bus with Mr. Kang on the way back. 

454
00:26:55,332 --> 00:26:57,261
Hongsil, I'm home. 

455
00:27:00,761 --> 00:27:01,932
Hongsil. 

456
00:27:02,731 --> 00:27:04,741
You look like a venomous snake.

457
00:27:05,342 --> 00:27:06,842
Are you feeling unwell? 

458
00:27:08,211 --> 00:27:11,981
Hongsil, have some bread and cheer yourself up. 

459
00:27:12,281 --> 00:27:13,981
Mr. Kang made this. 

460
00:27:14,112 --> 00:27:15,551
This is a killer. 

461
00:27:16,211 --> 00:27:18,452
All right. Let's just kill ourselves. 

462
00:27:18,452 --> 00:27:19,922
I'll kill you and kill myself today. 

463
00:27:19,922 --> 00:27:22,051
- Let's go to the end. / - Hongsil. 

464
00:27:22,051 --> 00:27:24,321
Hongsil, what's wrong? 

465
00:27:24,321 --> 00:27:26,891
Out of all people, 

466
00:27:26,892 --> 00:27:29,932
why does it have to be him? 

467
00:27:29,932 --> 00:27:32,932
Hongsil, do you know Mr. Kang? 

468
00:27:32,932 --> 00:27:36,501
You fool. You silly wench! 

469
00:27:36,771 --> 00:27:39,971
Do you even know who Mr. Kang is? 

470
00:27:39,971 --> 00:27:42,071
Who is he? 

471
00:27:42,071 --> 00:27:43,411
That guy 

472
00:27:44,281 --> 00:27:48,051
is a chauffeur who works for Eunyeong's family. 

473
00:27:49,152 --> 00:27:50,981
A chauffeur?

474
00:27:51,781 --> 00:27:53,081
Mr. Kang is a chauffeur? 

475
00:27:53,082 --> 00:27:54,352
Yes. 

476
00:27:54,352 --> 00:27:57,291
He's been here many times to run an errand. 

477
00:27:57,291 --> 00:27:59,961
He works for Daya's in-laws. 

478
00:28:00,092 --> 00:28:01,461
Oh my goodness. 

479
00:28:02,392 --> 00:28:03,692
I can't believe this. 

480
00:28:04,731 --> 00:28:05,902
Na Hongju. 

481
00:28:07,832 --> 00:28:10,432
You, listen to me. 

482
00:28:10,432 --> 00:28:11,771
I don't know 

483
00:28:11,771 --> 00:28:13,741
where and how you met him, 

484
00:28:14,202 --> 00:28:16,672
but Mr. Kang knows 

485
00:28:16,672 --> 00:28:18,541
that you're a rich widow. 

486
00:28:18,541 --> 00:28:20,412
That's why he approached you. 

487
00:28:20,412 --> 00:28:21,652
I'm sure of it. 

488
00:28:22,652 --> 00:28:25,551
No. That can't be true. 

489
00:28:26,582 --> 00:28:28,821
I think you're mistaken. 

490
00:28:29,852 --> 00:28:31,922
Mr. Kang isn't like that. 

491
00:28:32,622 --> 00:28:33,622
No! 

492
00:28:33,622 --> 00:28:36,332
Hongju, wait. 

493
00:28:36,832 --> 00:28:39,602
My goodness. 

494
00:28:44,031 --> 00:28:45,071
Mr. Kang. 

495
00:28:45,342 --> 00:28:46,902
Are you coming back from somewhere?

496
00:28:47,271 --> 00:28:48,471
We were out of tofu. 

497
00:28:48,471 --> 00:28:49,612
- I see. / - I'll carry it with you. 

498
00:28:49,612 --> 00:28:52,041
No, I should do this. Get inside first. 

499
00:28:52,281 --> 00:28:53,311
All right. 

500
00:29:01,092 --> 00:29:02,452
It's Mr. Kang. 

501
00:29:03,122 --> 00:29:05,362
Is he really Eunyeong's chauffeur? 

502
00:29:07,731 --> 00:29:09,231
Oh my gosh. 

503
00:29:34,082 --> 00:29:35,251
Director Wang. 

504
00:29:36,491 --> 00:29:37,721
Director Wang. 

505
00:30:01,382 --> 00:30:02,452
Did you fall asleep? 

506
00:30:04,922 --> 00:30:06,251
Was I asleep for a long time? 

507
00:30:06,321 --> 00:30:07,452
For about an hour. 

508
00:30:07,751 --> 00:30:08,922
An hour? 

509
00:30:17,662 --> 00:30:18,761
Wang Daeryuk. 

510
00:30:20,932 --> 00:30:22,731
- Gorae. / - What are you doing here? 

511
00:30:23,471 --> 00:30:25,271
I'm hanging out with my girlfriend. 

512
00:30:25,271 --> 00:30:26,471
I see. 

513
00:30:27,811 --> 00:30:29,971
Gorae, I guess you're here to ride a bike. 

514
00:30:29,971 --> 00:30:31,342
- I'll see you later. / - Gosh.

515
00:30:31,442 --> 00:30:34,211
Okay. Have fun. 

516
00:30:37,182 --> 00:30:40,521
By the way, your hairstyle is... 

517
00:30:41,251 --> 00:30:42,422
I like it. 

518
00:30:45,261 --> 00:30:46,491
Bye. 

519
00:30:48,491 --> 00:30:49,592
See you. 

520
00:30:52,761 --> 00:30:54,702
Doran, is something on my hair? 

521
00:30:54,702 --> 00:30:55,702
No. 

522
00:30:55,771 --> 00:30:56,801
Then... 

523
00:30:59,471 --> 00:31:01,311
- Give me a mirror. / - I don't have one. 

524
00:31:04,682 --> 00:31:07,582
Doran. What did you do? 

525
00:31:07,582 --> 00:31:09,952
You always play jokes on me. 

526
00:31:10,682 --> 00:31:12,352
I got a call. 

527
00:31:15,551 --> 00:31:16,952
It's Madam Park. 

528
00:31:18,592 --> 00:31:19,862
Hello, Madam Park. 

529
00:31:22,132 --> 00:31:23,192
At your place? 

530
00:31:24,162 --> 00:31:25,402
All right. 

531
00:31:25,531 --> 00:31:28,231
No, I'm outside. I'll take a cab. 

532
00:31:29,031 --> 00:31:30,831
All right, I will see you later. 

533
00:31:32,971 --> 00:31:34,412
Does Grandma want you home? 

534
00:31:34,571 --> 00:31:37,541
She invited me over to have some mudfish soup.

535
00:31:37,541 --> 00:31:39,942
She thinks of me whenever she has delicious food. 

536
00:31:40,741 --> 00:31:43,011
It seems like she really likes you. 

537
00:31:43,082 --> 00:31:46,082
She didn't even call her grandson 

538
00:31:46,082 --> 00:31:47,692
but she called you. 

539
00:31:47,791 --> 00:31:50,321
You are like her granddaughter. 

540
00:31:50,521 --> 00:31:53,291
No, this is her granddaughter. 

541
00:31:53,692 --> 00:31:55,692
What is this? I've got to delete this. 

542
00:31:55,692 --> 00:31:57,092
Don't delete it. 

543
00:31:57,192 --> 00:31:58,632
Please delete it. 

544
00:32:01,801 --> 00:32:03,271
- Let's go in. / - Hold on. 

545
00:32:03,372 --> 00:32:04,801
Are we going in together? 

546
00:32:05,271 --> 00:32:07,001
Of course, why not? 

547
00:32:07,001 --> 00:32:09,142
If we go in together, they'll be suspicious. 

548
00:32:09,142 --> 00:32:12,342
Come in about ten minutes after I go in. 

549
00:32:12,342 --> 00:32:13,382
Ten minutes?

550
00:32:14,142 --> 00:32:16,511
I can't bear not seeing you for ten minutes. 

551
00:32:16,912 --> 00:32:18,082
Five minutes will do. 

552
00:32:18,082 --> 00:32:19,922
That's too short. 

553
00:32:19,922 --> 00:32:21,821
They'll notice if you come in right after. 

554
00:32:21,821 --> 00:32:23,091
Ten minutes is too long. 

555
00:32:24,092 --> 00:32:27,491
I'll do it if you give me a kiss. 

556
00:32:27,692 --> 00:32:29,061
Then come in after five minutes. 

557
00:32:29,731 --> 00:32:31,801
Come on. 

558
00:32:39,471 --> 00:32:41,612
This is so nice. 

559
00:32:42,112 --> 00:32:44,942
This is so relaxing. 

560
00:32:47,442 --> 00:32:48,682
Oh, my. 

561
00:32:49,011 --> 00:32:50,922
Mother, Secretary Kim is here. 

562
00:32:50,922 --> 00:32:51,981
Is she? 

563
00:32:52,352 --> 00:32:53,721
Hello, Madam Park. 

564
00:32:53,721 --> 00:32:55,291
Welcome, Secretary Kim. 

565
00:32:55,922 --> 00:32:56,991
Have a seat. 

566
00:33:00,261 --> 00:33:01,392
- Madam Park. / - Yes? 

567
00:33:01,392 --> 00:33:03,192
- This is for you. / - What's this? 

568
00:33:03,192 --> 00:33:04,602
These are warm socks.

569
00:33:04,602 --> 00:33:06,531
I heard that your feet get cold. 

570
00:33:06,531 --> 00:33:07,902
Put these on at night. 

571
00:33:08,531 --> 00:33:10,031
Oh, dear. 

572
00:33:10,501 --> 00:33:11,501
Thank you. 

573
00:33:11,842 --> 00:33:13,342
I love these. 

574
00:33:13,342 --> 00:33:16,741
You bought me what I just needed. 

575
00:33:16,971 --> 00:33:20,412
The back scratcher that you got me was very useful. 

576
00:33:20,511 --> 00:33:22,452
- Really? / - Yes. 

577
00:33:22,452 --> 00:33:24,112
It's very useful. 

578
00:33:26,021 --> 00:33:27,122
I'm home. 

579
00:33:27,382 --> 00:33:28,392
Yes. 

580
00:33:28,551 --> 00:33:30,051
I didn't know Secretary Kim was here. 

581
00:33:30,051 --> 00:33:32,391
I invited her to have some mudfish soup. 

582
00:33:32,892 --> 00:33:35,061
She should eat well for her ankle to get better. 

583
00:33:35,092 --> 00:33:37,132
Right. Welcome. 

584
00:33:40,261 --> 00:33:42,132
Dinner is ready. 

585
00:33:42,132 --> 00:33:44,301
All right. Let's go eat. 

586
00:33:44,301 --> 00:33:45,301
Okay. 

587
00:33:47,071 --> 00:33:48,111
Let's go. 

588
00:33:56,882 --> 00:33:57,952
- Let's go. / - Okay.

589
00:34:02,952 --> 00:34:05,821
The mudfish soup is spicy and delicious. 

590
00:34:05,821 --> 00:34:07,391
This is very tasty. 

591
00:34:07,392 --> 00:34:09,630
Help yourself, Mother. 

592
00:34:11,261 --> 00:34:13,962
Secretary Kim, you don't happen to dislike 

593
00:34:13,962 --> 00:34:15,371
the soup, do you? 

594
00:34:15,371 --> 00:34:17,772
No, I like mudfish soup. It's very delicious. 

595
00:34:17,772 --> 00:34:19,670
Then I'm relieved. 

596
00:34:19,900 --> 00:34:22,170
Try this kimchi too. 

597
00:34:22,170 --> 00:34:24,170
It should taste good now. 

598
00:34:24,170 --> 00:34:25,212
Okay. 

599
00:34:27,440 --> 00:34:28,511
It's delicious. 

600
00:34:29,452 --> 00:34:30,511
Is that so? 

601
00:34:31,252 --> 00:34:33,482
- Housekeeper. / - Yes, Madam Park. 

602
00:34:33,581 --> 00:34:35,391
When Secretary Kim leaves, 

603
00:34:35,391 --> 00:34:37,150
pack this kimchi for her. 

604
00:34:37,221 --> 00:34:38,721
All right, Madam Park. 

605
00:34:39,261 --> 00:34:40,821
You don't have to do that.

606
00:34:40,821 --> 00:34:44,091
Good food is more delicious when you share. 

607
00:34:44,091 --> 00:34:45,900
Don't feel burdened. 

608
00:34:45,900 --> 00:34:49,031
That's right. Just accept it. 

609
00:34:49,031 --> 00:34:50,071
Yes. 

610
00:34:52,071 --> 00:34:54,071
Why does she like Secretary Kim so much? 

611
00:34:54,241 --> 00:34:55,971
She grins from ear to ear. 

612
00:35:00,381 --> 00:35:01,381
Oh, my. 

613
00:35:01,982 --> 00:35:03,011
Mom, what is going on? 

614
00:35:04,011 --> 00:35:06,022
How come Secretary Kim 

615
00:35:06,022 --> 00:35:07,991
has the same necklace as you? 

616
00:35:08,991 --> 00:35:10,022
What? 

617
00:35:11,091 --> 00:35:13,122
This necklace? 

618
00:35:13,122 --> 00:35:16,191
This necklace is a couple necklace. 

619
00:35:16,732 --> 00:35:18,002
Does it look good? 

620
00:35:18,031 --> 00:35:20,432
A couple necklace? 

621
00:35:20,432 --> 00:35:22,901
Yes, it's a token of my gratitude 

622
00:35:23,272 --> 00:35:25,071
for Secretary Kim. 

623
00:35:29,241 --> 00:35:33,142
We must have had ties in our previous lives.

624
00:35:33,812 --> 00:35:35,752
Whenever I suffer from dementia, 

625
00:35:35,982 --> 00:35:38,151
I think of her as my sister Myeonghui. 

626
00:35:39,022 --> 00:35:40,781
I grew fond of her. 

627
00:35:40,781 --> 00:35:42,191
She feels like a grandchild now. 

628
00:35:42,921 --> 00:35:46,462
It was my gift for her kindness. 

629
00:35:46,721 --> 00:35:48,091
- How does it look? / - Let's see. 

630
00:35:48,462 --> 00:35:51,002
Good job, Mother. It looks nice. 

631
00:35:51,102 --> 00:35:52,162
Is that so? 

632
00:35:53,732 --> 00:35:57,272
Although we have a great generation gap, 

633
00:35:57,272 --> 00:35:59,142
don't we look like sisters? 

634
00:35:59,341 --> 00:36:00,971
with the same necklace? 

635
00:36:01,441 --> 00:36:04,142
Yes, you two look alike now. 

636
00:36:23,462 --> 00:36:27,901
(The next episode will continue.)